Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico: páginas amigas
dicciomed.es
Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico
Páginas amigas
Vamos a intentar recoger aquí, con la ayuda de nuestros
lectores, las páginas que hablan y remiten a Dicciomed. Agradecemos a todos aquellos que difunden Dicciomed
por sus comentarios, inclusión de enlace, recomendaciones, citas, etc. Desde aquí queremos corresponder a su
trabajo. Si Vd. cree que debe figurar en esta sección, no dude en
escribirnos.
Los comentarios y enlaces a Dicciomed provienen de distintas
zonas de interés, por ello vamos a establecer una clasificación:
SECCIONES
Datos de Google
- Posiciones en Google (24/10/2009):
1ª posición en la búsqueda: Diccionario de medicina.
2ª posición en la búsqueda: Diccionario médico.
1ª posición en la búsqueda: Diccionario biológico.
3ª posición: Diccionario biología
5ª posición en la búsqueda: Diccionario etimológico.
- 267 páginas contienen la palabra dicciomed.
- Enlaces a la URL de Dicciomed según Google (24/10/2009):
129 páginas tienen un enlace a Dicciomed.
Los resultados en el buscador de Microsoft, Bing, son muy similares.
Páginas de lengua
española, diccionarios y traducción
- Instituto Cervantes.
La sección El Oteador en
diccionarios, léxicos y glosarios, diccionarios especializados, Ciencias de
la salud, remite a Dicciomed.
- elcastellano.org. La página del
idioma español. Ricardo Soca mantiene esta interesante página con la muy
instructiva palabra del día (comentario etimológico ameno de una palabra
muy bien escogida).
En el apartado de
diccionarios, sección técnicos especializados incluye enlace a Dicciomed.
- Ediciona, la web de los profesionales
del mundo editorial, en la sección de Diccionarios recoge
información sobre Dicciomed.
- Mucattu.com: Diccionarios y
Herramientas on line ordenados por categoría Página muy útil y
seria que recopila y califica herramientas útiles para traductores como son
los diccionarios, con secciones de distintas lenguas, tipos de diccionarios,
sinónimos, conjugaciones, etc.
En su sección de
diccionarios monolíngües en español califica como "muy bueno" a
Dicciomed.
- PROZ. The Translation Workplace.
Página muy seria de recursos para traductores.
En la sección GlossPost,
hay una entrada muy detallada sobre Dicciomed.
- Biblioteca virtual. Miguel de
Cervantes
En la sección
Por tierras hispánicas: el área de las letras en la red: Diccionarios
etimológicos aparece Dicciomed.
- YourDictionary.com.
Recopila información sobre diccionarios en red en todas las lenguas del
mundo. Página de gran prestigio.
En la sección de
diccionarios especializados en español, incluye enlace a Dicciomed.
- Carmen Torregrosa del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión
Europea escribió en Puntoycoma, Boletín de traductores españoles de las
instituciones europeas 110, noviembre-diciembre 2008, la siguiente
reseña de Dicciomed a propósito de su presentación en las III Jornadas
científicas y profesionales de TREMÉDICA: "En
la primera sesión se presentaron algunos recursos recientes para el
traductor y el profesional biosanitario. Francisco Cortés, profesor de
Filología Clásica en la Universidad de Salamanca, nos presentó su
diccionario en línea, <http://www.dicciomed.es/>,
un diccionario biológico, histórico y etimológico que a día de hoy cuenta
con 5 752 palabras, muchas imágenes, deliciosos comentarios históricos sobre
el origen de los términos, enlaces y la posibilidad de entrar por conceptos
(de los lexemas, como «patologías cardiovasculares», o de los sufijos, por
ejemplo «sufijos que indican tumor»); por lengua de origen (mayoría
aplastante del griego, pero hay palabras hasta del bantú o del guaraní); y
otras combinaciones que no solo son útiles sino deleitosas, y le dan a uno
unas peligrosas ganas de ponerse a jugar con este artefacto de fabricación
casera en los ratos perdidos. Pero en fin, para cuando llega el momento de
la verdad y hay que ponerse a traducir, ahí están también las equivalencias
en inglés de todos los términos (aunque se dan casi de refilón: hay que ir a
buscarlas en «otros campos»)."
-
Spanish Translator
Services tiene un enlace a Dicciomed en la sección
Monolingual Health and Medicine Glossaries in Spanish.
- Panace@ de
Medtrad, la página de los traductores
médicos, es página amiga y ha citado a Dicciomed en varios de sus artículos,
siempre positivamente.
- Universitat Jaume I. Castellón.
TradMed, Grupo de Investigación en
Traducción Médica, en sus
Recursos Terminológicos tiene una reseña de Dicciomed.
Páginas de Medicina
- En el Diario Médico de 3 de diciembre de 2008, Fernando Navarro
publicó una
reseña breve de Dicciomed, muy elogiosa y cariñosa. El Diario Médico
es una publicación que llega a casi todos los profesionales españoles de la
medicina, por tanto, supone una gran difusión.
- Grupo 13. Información médica.
Enlace a Dicciomed en Mi Infemed.
- Fisterra. Atención Primaria
en la red. Página para profesionales de la sanidad.
En su sección
Biblioteca virtual,
Diccionarios incluye enlace a
Dicciomed.
- PortalesMédicos.com.
Directorio de enlaces,
Toda la medicina (enlaces de interés general),
Diccionarios de Medicina; Dicciomed es el más visitado.
- Directorio de Salud.
Página de recursos de Medicina.
En la
sección Bibliotecas médicas, diccionarios Dicciomed ocupa la 1ª
posición.
- SearchMedica.es. El buscador
médico de MVademecum.es
En la búsqueda "diccionarios", Dicciomed aparece en 17ª posición.
- Sociedad Peruana de Neumología.
Biblioteca virtual
En Colección básica,
diccionarios especializados, Dicciomed ocupa la 2ª posición.
- Infomed. Red de Salud de Cuba.
Dicciomed aparece en su
sección de
diccionarios.
- En la página de la
empresa farmacéutica Esteve, en Servicios, Herramientas prácticas, en
e-recursos Motilium, Recursos,
Diccionarios de Medicina figura en 2º lugar Dicciomed y tiene un estudio
detallado de su funcionamiento.
- Figura en el caótico Medical Online Glossaries & Resources.
Páginas de
Universidades, bibliotecas, centros de investigación
- Interclassica. El Portal para
Investigación y Difusión del Mundo Griego y Romano Antiguo
En su
sección de enlaces, diccionarios, Dicciomed ocupa la 6ª posición después
de los diccionarios de latín y griego.
- Universidad de Salamanca.
CILUS Centro de Investigacónes
lingüísticas de la Universidad de Salamanca
En la sección de enlaces,
revistas, enlace a Dicciomed.
- Universidad Autónoma de Guadalajara. México.
Facultad de Medicina. Departamento de Microbiología.
En su sección de
enlaces aparece Dicciomed.
- Universidad de Barcelona. Biblioteca.
Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la
Investigació
En la
Subguia de Medicina:
Fisiología, el primer diccionario es Dicciomed.
- Universitat Pompeu Fabra. Biblioteca.
En su selección de enlaces,
sección
Diccionarios/Medicina, figura Dicciomed.
- Universitat Autònoma de Barcelona en
FONTS
MÈDIQUES I MEDI AMBIENT figura Dicciomed.
- El Bloc de Farmàcia,
relacionado con la Facultat de Farmàcia de Barcelona, tiene una
reseña
sobre Dicciomed.
- Directori INFIS de
Blanquerna Salut de la Escola Universitària d'Infermeria, Universitat Ramon
Llull, menciona a Dicciomed en su
relación de Diccionaris i Glossaris.
- Universidad Nacional de Comahue.
Argentina. Escuela de Medicina. Biblioteca.
En la
sección de diccionarios, el 1º es Dicciomed.
- Universidad Mayor. Colombia. Sistema
de bibliotecas.
En la
sección Referencia en línea/Diccionarios, aparece Dicciomed.
-
Blog de Filología Clásica
Asociación de Jóvenes Investigadores Filólogos (AJIF-UCM) y Universidad
Complutense de Madrid
Como enlaces recomendados, en margen permanente.
- UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia. España).
Biblioteca.
En su sección de recursos en Internet,
Biología/Diccionarios y enciclopedias, enlace a Dicciomed.
- Dicciomed es citado como fuente principal en un artículo histórico de
Diab Haggi F sobre la catarata en
Arch. Soc.
Esp. Oftalmol, 2008, 83, 563-566.
Páginas de Docencia
A. Docencia universitaria
B. Educación secundaria
- Culturaclasica.com. El
primer portal del mundo grecolatino en español.(Más de 500.000 páginas
vistas por mes)
Entre los enlaces recomendados en la página de inicio figura entre los
destacados uno a Dicciomed. Muchas gracias, compañeros.
- Χείρων·Chiron
En su Wiki de recursos clásicos,
sección de diccionarios, enlace a Dicciomed.
- RedPizarra.org. La Red Social
de la Educación de Bolivia, cita en su
sección
de Diccionarios, a Dicciomed.
- Últimos descubrimientos en
Etimología, blog de Meli San Martín, Sevilla, usa como una de sus fuentes principales Dicciomed
y por ello aparece como enlace recomendado en el margen fijo. Gracias a su ingenio, partir de
los datos de diccionarios tan
aburridos como Dicciomed consigue hacer reír. Gracias.
- Gabriel Almirante Gragera, IES Baldiri Guilera, en su blog
Ars Longa utiliza Dicciomed como
herramienta didáctica con sus alumnos en su
Laboratori de paraules.
- Nuestro buen amigo Carlos Cabanillas, IES Santiago Apostol, Almendralejo,
cita con detalle Dicciomed en
su Wikispace.
- Ana Ovando profesora en Benicàssim, desde su blog
Voces griegas, entre otros, ha
popularizado en reiteradas ocasiones entre profesores de secundaria
Dicciomed. Gracias.
- LEXIS, Blog de aula de
Fundamentos Léxicos del IES La Senda (Quart de Poblet) cita en su
Blogroll, Dicciomed.
- ΕΛΘΕ ΔΕΥΡΟ !!!,
Blog de alumnos del IES 9 d'Octubre de Carlet-València cita como
imprescindible en el margen fijo Dicciomed. Que los alumnos de secundaria
citen a Dicciomed como imprescindible nos parece lo más gratificante.
Gracias.
- Departamento de Biología del IES Isabel de España, Las Palmas de Gran
Canaria, en
su
sección enlaces, cita a Dicciomed.
C.
Otros
Foros
- N. de T. Foro de Traducción e
interpretación.
Nuestro buen amigo Fernando Navarro
escribió el
30/05/2007:
"El diccionario de Santiago Segura no está mal, pero hay otro mucho mejor
--en mi humilde opinión--, y que se consigue sin ningún problema en Chile
como en Catamarca, Zacatecas o Cabrerizos. Me refiero al Diccionario
médico-biológico (histórico y etimológico) de helenismos, que puede
consultarse gratuitamente en la interred:
http://www.dicciomed.es
Su autor, Paco Cortés, es profesor de griego en la Universidad de
Salamanca, y ha sido fechado como responsable de etimologías médicas para el
DTM que preparamos en la Academia de Medicina.
Su diccionario puede comprarse también en disco compacto, pero es más
rápido y mejor consultarlo directamente en la red, con contenidos siempre
actualizados."
El interlocutor responde: "Gracias por ambos datos, el diccionario de Paco
Cortés pasó de inmediato a la carpeta "Favoritos"".
Muchas gracias, Fernando.
- php-hispano Foro sobre la
aplicación de php para diseño de páginas web.
Agradecemos a los distintos miembros del foro, Panino, Krowork, Zubyc, etc. que han
respondido a los requerimientos de nuestro editor informático Jesús Ureña
para mejorar el funcionamiento de Dicciomed.
Sus comentarios
e indicaciones serán bienvenidos.
©
dicciomed.es. Mayo 2008.
