dicciomed.es

Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

  Menciones de responsabilidad

Creador y coordinador del proyecto:

• Francisco Cortés Gabaudan, Universidad de Salamanca

Editores lingüísticos:

• Francisco Cortés Gabaudan, Universidad de Salamanca, Prof. Titular de Filología Griega.

• Jesús Ureña Bracero (Universidad de Extremadura). Prof. Titular de Filología Griega.

• Joaquín Villalba Álvarez (Universidad de Extremadura), Prof. Contratado Doctor de Filología Latina.

Editores científicos de biología:

• Elena Cid Ledesma, bióloga, Universidad de Salamanca.

• Mª Teresa Cid Ledesma, bióloga.

• Miguel Marchena, bioquímico, Universidad de Alcalá de Henares.

Editores científicos de medicina:

• Mª Concepción Ledesma, medica.

• Pedro Pedrero, médico.

Editores informáticos:

• Francisco Cortés Gabaudan (creación y mantenimiento de la base de datos desde 1998 hasta el 2006),

• Jesús Ureña Bracero (transformación de la base para publicación web a partir de 2007 y mejora constante de la publicación dinámica).

Informática para publicación web dinámica:

• Empresa: Ibis. Soluciones informáticas. S.L., tel. 607735736, Avda. de París 26, 10005 Cáceres.

• Informáticos: Moisés Carretero Lavado,
                      Luis Enrique Martín.

© dicciomed.es

Reservados todos los derechos. Registrado en el Registro de la Propiedad Intelectual. España. 00/2004/6706 (solicitud SA-72-04, 15/06/2004)
    I.S.B.N. de publicación paralela en CD (versión 2005): 84-7800-572-2. Ediciones Universidad de Salamanca.

Agradecimientos

    Mi primer agradecimiento va de forma muy especial a los alumnos de Etimologías griegas del vocabulario biosanitario por sus listados de términos biológicos, médicos, farmacológicos, etc. con definición, sus precisiones terminológicas y su colaboración desinteresada en este proyecto.

    En la fase de publicación web dinámica, a partir de febrero 2007 ha sido y es constante e insustituible la ayuda de mi compañero Jesús Ureña Bracero con quien he estado a diario en contacto permanente. Muchas gracias, Jesús. Dicciomed no sería una web dinámica sin su ayuda y buen hacer.

    Agradezco a mi amigo médico Pedro Pedrero por sus exhaustivas y sesudas correcciones; a mi mujer Concha Ledesma, médica, por sus puntualizaciones sobre el significado y uso de muchas palabras.

    Agradezco a mis compañeros de Departamento, Gregorio Hinojo y Agustín Ramos, por la respuesta a mis frecuentes dudas sobre términos o sufijos latinos. A mis compañeras de la Universidad de Salamanca, a Mª Jesús Mancho, por sus correcciones e informaciones sobre la evolución del latín al español, y a Concepción Vázquez de Benito,  por sus enseñanzas sobre la terminología médica árabe, a la que sería muy difícil llegar sin su ayuda. A José Luis Herrero por enseñarme cómo se hace un diccionario.

    Agradezco muy especialmente las aportaciones del prof. Enrique Battaner fundamentales en las definiciones de los términos ‘amina’, ‘amoníaco’, ‘bacteria’, ‘enzima’, ‘íleo’, ‘lípido’, ‘metabolismo’, ‘polímero’, etc. También han sido muy útiles las observaciones de Alvaro Ortolá, José M. Ciordia y Carlos Figuerola; todas ellas en versiones anteriores de este diccionario.

    Agradezco a todo el equipo del grupo de investigación Speculum Medicinae de la Universidad de Valladolid por poner a mi alcance datos del todavía inédito DILAG (Diccionario Latino de Andrología y Ginecología) y muy especialmente a su responsable, el prof. Enrique Montero. El latín médico medieval es muy difícil de documentar para un profano y su ayuda está resultando valiosísima.

    Agradezco a Fernando Navarro la ayuda que proporciona a Dicciomed de forma directa, al participar en la redacción de algunas de las palabras de la semana, pero, sobre todo, de forma indirecta por hacerme participar en la redacción de las etimologías del futuro Diccionario de Terminología Médica de la Academia Nacional de Medicina (España).

    Es fundamental para la calidad del diccionario la revisión del equipo de biólogos, Elena Cid, Mª Tresa Cid y Miguel Marchena. Agradezco su labor desinteresada y constante desde que se incorporaron en 2006 a Dicciomed.

    También agradezco a los informáticos de Ibis Soluciones Informáticas, especialmente a Moisés Carretero Lavado y Luis Enrique Martín.

Francisco Cortés Gabaudan. Profesor Titular de Filología Griega. Dpto. de Filología Clásica e Indoeuropeo. Universidad de Salamanca.

Cómo se cita esta página:

Título: Dicciomed.es. Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico.
    Coordinador: Francisco Cortés Gabaudan, corga@usal.es. Universidad de Salamanca.
Autores: Elena Cid Ledesma, Mª Teresa Cid Ledesma, Francisco Cortés Gabaudan, Mª Concepción Ledesma Martín, Miguel Marchena, Pedro Pedrero, Jesús Ureña Bracero
    Dirección URL: www.dicciomed.es [Otras direcciones posibles: dicciomed.es, www.dicciomed.com, dicciomed.com]
    Versión 2007.
Los contenidos se están modificando y mejorando constantemente, por tanto, debe indicarse la fecha de acceso ya que con posterioridad puede haberse modificado la información.

 © dicciomed.es
    Reservados todos los derechos. Registrado en el Registro de la Propiedad Intelectual. España. 00/2004/6706 (solicitud SA-72-04, 15/06/2004)
    I.S.B.N. de publicación paralela en CD: 84-7800-572-2. Ediciones Universidad de Salamanca.

Volver a dicciomed.es versión 2007

© dicciomed.es